안녕하세요!!
하나키예요
韓国では、たいていのお店でカードが使えるので
現金をほとんど持ち歩かずカードで支払いを
する人が多いですね。
日本で一言で 「カード」 と言っても様々な
種類があるように、韓国でも用途によって
カードの種類と呼び方が違います。
以前韓国で、ショッピングモールの
インフォメーションに行き、税金の
払い戻し手続きをしていた時のこと、、、
係りの方から、
「質問したいのですが、、、」
と言われ、
「日本では、신용카드は何といいますか？」
と聞かれました。
その場で税金払い戻し手続きをするための
保証金の設定をするのには、
「신용카드」
が必要でした。
日本人旅行者に対して確実にそのカード
（銀行のキャッシュカードなどではなく）を
出してください。
と言うために何と言えば確実なのか？
を確認したかったようです。
確かに、ある種類のカードが他の国では、
どんな呼び方で使われているか？は
なかなか難しいですよね
日本では、
『 신용카드 』 → クレジットカード
ですね。韓国でももちろん用途は同じように
使うカードなのですが、その他にも
あまり日本ではまだ一般的でないカードのほうが
韓国の生活では当たり前のように使われているそうです。
『 직불카드 』（ 체크카드ともいう）
～直払カード（チェックカード）～
「チェックカード」とは、日本でのいわゆる
「デビットカード＋ 銀行ＡＴＭ用のカード」
このふたつを合わせたようなカードのことです。
日本ではキャッシュカードで現金の出し入れ、
振込みなどを行ないますが、韓国ではこのカード
そのもので「支払い」までできるのです。
ですので韓国では、このカード一枚があれば、
お金を銀行におろしに行かなくてもこのカードでお店での支払いができる
使用履歴が通帳やスマホアプリに表示される（記録に残るので管理しやすい）
万が一紛失しても電話一本で使用停止可能（現金ならなくしたらおしまい、、、）
ほぼすべてのお店で使用可能（露店を除く） 申請時に交通カード（Ｔ－ｍｏｎｅｙ）やクレジット機能を付けることのできるものもある
もちろん、銀行口座にお金が入っていなければ
使用することはできませんし、残高までの
利用となりますが、、銀行各社によって
チェックカードを利用することで割引サービスも
あるそうです。
これ一枚あれば、ほとんどの決済ができてしまうんですね。
また、クレジットカードを作るときのように
厳しい審査も必要ないですし、
利用者側にはメリットの多いカードですが、
お手軽さゆえの使いすぎや少額しか
利用しないときのお店側の手数料問題なども
あるようです。
しかし、身分証明証があれば、外国人でも
銀行口座とチェックカードを持てるそうなので、
頻繁に韓国に来られる方や、留学生は
持っておくと便利かもしれないですね。
by 요코☆
～～～～～～～～～～
韓国語会話教室マルマダンは、
日本唯一の韓国語教材・書籍専門書店『ハングルの森』が併設した教室です。
詳しくは、下をクリック‼︎^^
☞韓国語会話教室マルマダン
名古屋駅校・須ヶ口校・岡崎校